宜宾县| 代县| 大同区| 新津| 文登| 城阳| 九龙| 东山| 泽州| 龙胜| 兴平| 绥化| 连州| 繁昌| 台湾| 息县| 大连| 双鸭山| 惠来| 西固| 肥东| 三水| 桐柏| 康乐| 洪湖| 隆回| 吉利| 康县| 临潭| 民乐| 阎良| 射洪| 平舆| 上蔡| 鄂伦春自治旗| 惠水| 新乐| 慈利| 包头| 正镶白旗| 罗源| 阳原| 克什克腾旗| 琼中| 霍州| 鄯善| 东阳| 吴川| 藁城| 南沙岛| 芜湖县| 施甸| 西宁| 广东| 安岳| 闵行| 南川| 贡山| 当雄| 商河| 普洱| 涿鹿| 泰来| 泰兴| 新河| 沁源| 安国| 泰顺| 陇县| 惠山| 古田| 大同市| 山丹| 衡阳市| 前郭尔罗斯| 沾化| 高明| 扎囊| 梁山| 泸定| 陈仓| 永德| 无极| 东宁| 金堂| 山阳| 兴隆| 黟县| 惠安| 石林| 芮城| 木垒| 上饶县| 西盟| 平果| 龙山| 嘉善| 新城子| 拉孜| 青海| 吴中| 鄂尔多斯| 三河| 舒城| 梁平| 广德| 正阳| 宁陵| 宁南| 台东| 阳江| 桦南| 惠农| 尼木| 阳山| 岳西| 太原| 北宁| 六枝| 庆阳| 洛宁| 建水| 石泉| 宁县| 沁源| 思茅| 前郭尔罗斯| 戚墅堰| 延安| 子长| 武邑| 牡丹江| 宽城| 石龙| 花溪| 通山| 洱源| 鄄城| 米泉| 绍兴市| 宜宾县| 阿图什| 云集镇| 大洼| 万宁| 汾西| 围场| 古田| 惠水| 方城| 德阳| 彬县| 岳普湖| 古冶| 郑州| 荥阳| 宁陕| 道孚| 连山| 黎平| 南汇| 西华| 正阳| 扶风| 肇庆| 北戴河| 雷波| 昌邑| 南城| 华宁| 保亭| 连云港| 长治县| 乌兰浩特| 金秀| 茄子河| 新疆| 湾里| 衡水| 淮南| 红岗| 灵山| 延川| 戚墅堰| 江门| 任县| 裕民| 泊头| 新龙| 乾安| 江永| 八宿| 武清| 兰州| 彝良| 靖远| 许昌| 石狮| 沽源| 古浪| 额尔古纳| 潮阳| 梅州| 友好| 宁安| 息烽| 呼和浩特| 永胜| 从化| 长汀| 胶州| 通化县| 南丹| 广元| 贞丰| 嵩明| 光泽| 启东| 仪征| 道县| 井冈山| 尖扎| 合山| 黄石| 高港| 娄底| 崇左| 项城| 邯郸| 罗源| 宁城| 东兴| 百色| 固始| 黄梅| 涞源| 永登| 旅顺口| 山东| 即墨| 余庆| 布尔津| 双峰| 中方| 集贤| 湟源| 江都| 华蓥| 丰县| 凤城| 确山| 方山| 沁源| 桂阳| 任丘| 宝应| 南通| 滕州| 翠峦| 恭城| 保康| 迁安| 纳雍|

『摄影师』Andrius Burba:全新视角下的动物世界

2019-09-17 18:39 来源:tom网

  『摄影师』Andrius Burba:全新视角下的动物世界

  他听说后,立即跑到村党支部书记耿雷娜家里,要捐1万块钱。 预计8日傍晚~9日夜间我市有一次中到大雨局部暴雨的降水过程,过程降水量20~40毫米,局部可达50毫米以上。

聊城市是首批国家环保模范城。  沙王千亩沼泽地地势低洼是发展的劣势,但若辩证分析,这同样也是一种得天独厚的资源优势。

    我们现在其实是亏钱的,对于盈利情况的疑问,达达曾向新京报记者表示,拼多多亏钱主要亏在几个方面,第一是拼多多获取流量的成本,第二是冠名广告费用等公司必要开支。  山西是一个干旱的地方,粮食产量较低。

  虽然难题不少,但是我区直面挑战,敢于动真碰硬,下了很大气力进行解决,也取得了不俗成绩。  6月5日,河北省衡水市第十四中学高三学生在教室放纸飞机,舒缓心情。

杨素红介绍,有科学证据表明,每天增加2个小时的户外活动时间,近视的发病率就可以减少3%。

  鼓励金号织业等企业扩大海外市场,提升国际知名度,加快品牌国际化。

    为了弥补自己职业生涯之前的遗憾,伊涅斯塔抽训练之余还会修读学位,如今他已经拿到了西班牙克鲁伊夫学院体育学的硕士学位。还有制作铜丝罗底的永昌、济东两个工厂。

  从就业前景认知与估计上看,外籍人士对中国内地的就业前景远高于对全球、对东亚地区整体的估计。

    1、在《红岩》、《边城》、《老人与海》中,至少选择一部作品,用一组排比比喻句抒写你从中获得的教益。(东方网3月4日)  3000万光棍不仅是3000万个家庭的忧虑,更是国家的隐患,妥善处理,势在必行。

  值得注意的是,近视手术仅能帮助患者摘掉眼镜,对于已经发生的眼部病变无能为力。

  八十一岁那年,许云涛无疾而终。

    许云涛的第一个官职是大名府滑县知县。  拿到营业执照后的半年时间里,没揽到任何活。

  

  『摄影师』Andrius Burba:全新视角下的动物世界

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wujianzhitq68.com.cn   来源: 成都商报  2019-09-17 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
仲院 南华园三区社区 学孔乡 东贯市 隆康市场
西井胡同 茶山林场 泾河源镇 四合乡 儋州